Idiocy is yay. I love him tambien. Giles is probably my favorite Buffy character, though I'm not overly into the show. I'll watch it from time to time, but it's a little too fantasy for me, for some reason.
Oh, was watching Once More With Feeling (with the musical and the singing and the such) and my brother was like "Whoa, they'll sing in Spanish!" and we had the singing in Spanish and the subtitles on in Spanish (which, by the way, there are two channels of, neither of which matches the Spanish dubbing). And for the one bit in the Tara song that's all with the gaysecks, there's a bit where she's all "You make me complete" and the entire verse is like her on the bed looking sort of like she's getting all sexified, you know what I mean?
Well, the captions for that bit said "Tu me haces." And I died. Because hacer, the verb in that sentence, means to make or to do. And I knew that that was the sexual bit of the song and didn't know what the exact line was there, so I was like "OMGWTF. 'You do me'?! Not pulling any punches there, are they?" But then I was like, "Oh, it's 'you make me.' Was funnier my way."
no subject
Oh, was watching Once More With Feeling (with the musical and the singing and the such) and my brother was like "Whoa, they'll sing in Spanish!" and we had the singing in Spanish and the subtitles on in Spanish (which, by the way, there are two channels of, neither of which matches the Spanish dubbing). And for the one bit in the Tara song that's all with the gaysecks, there's a bit where she's all "You make me complete" and the entire verse is like her on the bed looking sort of like she's getting all sexified, you know what I mean?
Well, the captions for that bit said "Tu me haces." And I died. Because hacer, the verb in that sentence, means to make or to do. And I knew that that was the sexual bit of the song and didn't know what the exact line was there, so I was like "OMGWTF. 'You do me'?! Not pulling any punches there, are they?" But then I was like, "Oh, it's 'you make me.' Was funnier my way."